Top articles
-
Un jori plénom XXXVIII
Après Jessica , voici Régis. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons reijisu. Exemples de mauvais choix : 蠣次送 (qui expédie les prochaines huîtres), 冷痔主 (le maître qui refroidit les hémorroïdes) Exemple de bon choix : 領冶手 (la main...
-
Nos amis les bêtes
P lace a ujourd’hui aux bêtes. Toutes les photos de cette nouvelle saga ont été réalisées dans le parc animalier de Gramat (Lot) cet été. Vous trouverez à chaque fois un portrait robot ouglesque de l’animal. Nom français : macaque japonais Nom japonais...
-
Sony Vaio VGN-TZ
Il y a six mois de cela, je finissais de convaincre ma tendre épouse qu’il était absolument vital que je me procure un nouvel ordinateur portable. Jusque là, je prenais mon courage et mon sac à deux mains et souffrais du fardeau procuré par les trois...
-
Canada Dry
Ca a la couleur de Biccamera , le bruit de Biccamera, les produits de Biccamera mais ce n’est pas Biccamera. C’est Top Camera. Je mets au défit ceux qui ont cliqué sur le lien biccamera plus haut de ne pas chanter la même mélodie avec « Top » à la place...
-
Réconfort auprès de la Vosgienne
Je devais avoir dix ans quand je pris pour la première fois le train seul. J’étais remonté avec mes soeurs sur Paris afin de passer quelques jours chez elles. C’était le printemps et j’avais promis à ma mère de préparer mon examen de violon qui allait...
-
犬山城
Nous n’aurions pas réellement apprécié le printemps cette année sans aller rendre visite aux cerisiers en fleur. Nous nous rendîmes à Inuyama au nord-est de Nagoya, ville célèbre pour son château classé « trésor national ». Si sa taille très réduite ne...
-
Le tramway de Kumamoto
Nous avons profité d’une courte escapade chez les grands-parents de Naoko à Noël pour nous visiter un peu Kyushu, à commencer par Kumamoto. On y trouve un tramway un peu vieillot. A l’intérieur, un conducteur et une hôtesse qui annonce les prochains arrêts...
-
Fuite latérale
Voir les épisodes précédents . Toujours à Iriomote , nous avons pu admirer le manège des Uca arcuata ou shiomaneki シオマネキ en japonais. Ces crabes de petite taille vivent dans des trous dans lesquels ils se réfugient en quatrième vitesse au moindre mouvement...
-
L’aquarium d’Okinawa, première partie
Voir les épisodes précédents . L’un des plus grands aquariums du Japon se situe au nord de l’île d’Okinawa, à quelques kilomètres à l’ouest des ruines de Nakijin . On peut y admirer la faune corallienne locale avec de beaux spécimens mais aussi le plus...
-
Douzième entrevue
Après mes parents , c’est au tour de Simon (traduit de l'anglais par mes soins). Simon, bonjour. Bonjour. Pourrais-tu te présenter brièvement aux lecteurs d’Ougl ? Je suis né en Nouvelle-Zélande, j’ai 32 ans et j’y vis à nouveau depuis peu. Je travaille...
-
Humour égyptien I
A l’occasion de notre visite du Louvre en août dernier, j’eus l’occasion de prendre un grand nombre de clichés. Ceux concernant les bibelots égyptiens rendant particulièrement bien, j’ai décidé de lancer une nouvelle rubrique surprise baptisée « Détournements...
-
エダム☆
Voir les épisodes précédents . オランダ２日目。まず向かったのは、私が行った中で、世界で一番かわいくいて綺麗な村♪エダム♪ 車を降りたその瞬間からエダムの虜になりました！まず目に飛び込んだ 家々 がちょ～かわいいっ（＞д＜）！！形、大きさが私の好みにピッタリ！そして窓や家の回りには お花 がい～っぱい！またそれに、周りの小さな 小川 がとにかく合う！！小川に停まった 船 も見事にその風景にマッチしていて、まるで絵を見ているようでした！村を散策していると、興奮しすぎて、胸がドキドキしちゃうくらい素敵でした！絶対将来はこんなところに住むゾ～！！...
-
Tites et mites
Voir les épisodes précédents . Nous fûmes ravis de tomber complètement par hasard sur une grotte au nord-est d’ Ishigaki , après avoir déversé pendant quelques heures des litres de sueur. Après avoir payé au gardien des lieux une somme que nous jugions...
-
Faune ferroviaire VIII
Voir les épisodes précédents . Les spécimens du jour, deux lycéennes observées une nouvelle fois par mon collègue Ian, avaient pris place dans ce train qui n’attendait plus que quelques minutes pour que l’autre rame en sens inverse n’arrive et ne libère...
-
La théorie des « vieilles merdes »
Tous les amateurs de photo vous le diront. Au Japon, on se retrouve continuellement confronté à la dure vérité de la théorie dîtes des « vieilles merdes ». Vous voulez prendre l’entrée du joli temple ? Paf ! Un distributeur de boisson apparaît dans le...
-
Les bons conseils de Tropical Man
Voir les épisodes précédents . Tropical Man, le célèbre aventurier fort de ses quatre années en Martinique et de ses multiples excursions dans les lieux les plus sauvages de la planète a réussi à trouver le temps entre deux périples dans la jungle, pour...
-
Nara, encore un peu
Comme beaucoup d’endroits au Japon, Nara s’avère le plus intéressant au cœur du printemps au mois de mai. Le gris de la pierre des lanternes se marient parfaitement avec la verdure environnante et le violet des glycines , un peu moins avec la teinture...
-
Pas pied
Je situe assez mal cet autre épisode traumatisant de mon enfance : sept ou huit ans. Une chose est sure, je m’en souviens dans les moindres détails. Ma famille affectionnait les vacances dans le midi et je crois que nous étions à Cogolin cet été là. Le...
-
Deuxième entrevue
Après Naoko , c’est au tour du troisième rédacteur d’Ougl, Daishi, de se prêter au jeu des questions. Pourrais-tu te présenter rapidement aux ouglonautes ? Bonjour, je m’appelle Daishi. Je suis le grand frère de Naoko et j’habite dans la préfecture de...
-
Voyage en France, tourisme à Paris II, le 12 août 2006 (deuxième partie)
Voir les épisodes précédents . 家に荷物を置いてから、すぐに電車で移動。到着した地下鉄の駅はルーブル美術館と直結されていて、気がつくと ルーブル の施設内だった。まず最初に、ちょうど昼食時だったので、併設してあるフードコーナーで食事をする事に。日本のデパートやテーマパークでよく見かける、いろいろな料理の店があって席は全部同じ場所というアレ。ここの場合、いろいろな国の食べ物がおいてあったのだがターキーを丸々一羽食べている人が何人かいた。売っているという事は需要があるという事で、その食欲に驚かされる。丁度、ピークタイムという事もあって非常に込んでおり、座席の確保に結構時間を取られてしまう。...
-
ただいま☆名古屋
Avant de nous faire part de son bilan de la France en deux articles à paraître mercredi et jeudi prochain, Naoko nous raconte son retour au Japon. ついにフランスとお別れの時がやってきた（；―；）すごく楽しかった思い出ばかりで（食中毒の時をを除いて）、離れるのが嫌で嫌で、空港までの道のり、涙がポロポロと溢れてきた。この旅で、また知らない世界に触れることができて、本当に感動しっぱなしで、自分の心を豊かにすることができた。視野が広がった！！この国で、もっといろんなことに挑戦してみたい！！夏にまた行くから！！待っててね、フランスちゃん♪次に来る時も、もっと楽しむぞぉ～！！！...
-
Dix aliments difficiles à manger avec des baguettes
Voir les épisodes précédents . Notation destinée aux débutants ★ Pas facile ★★ Demande de la patience ★★★ Diabolique Les domburi ★ Le domburi consiste en un grand bol de riz sur lequel on a rajouté une garniture : viande de boeuf, poulet, anguille, tempura...
-
Faune ferroviaire V
Voir les épisodes précédents . Interrompons provisoirement cette série jusqu’au prochain fou, par l’un des personnages les plus incroyables qu’il m’ait été donné d’observer. Dans le deuxième train que je prends tous les jours après un sprint dans les...
-
Sauvé par le misô
Le premier dîner dont nous profitâmes à Shirakawagô en avril dernier avait l’air succulent. Malheureusement il cachait bien son jeu. Une fois les différents hôtes réunis dans la salle commune du ryokan, le propriétaire des lieux nous raconta comment se...
-
Oh oh oh, Géant Vert !
Ma charmante épouse et moi-même insistâmes lourdement pour que mes parents lors de leur dernière visite en mai découvrent le superbe temple de Toganji . En cette période de l’année, la végétation qui l’entoure regorge de couleurs . Pour le reste, l’autel...