Top articles
-
Voyage en France. Le mariage, le 8 août 2006 (deuxième partie)
Voir les épisodes précédents . その後、車で 市役所 に移動する。フランスでは婚姻届を出す所からが結婚式なのだそうだ。 市役所の周りは住宅街になっていて、家が密集していたのだが、どの家も 宮崎駿 のファンタジー映画やゲームに出てきそうなかわいらしい家だった。途中、建設中の家もあったのだが、これもそういったデザインの家だったので古い文化は今尚、この地に伝統として生きているのだと感じた。 市役所につくと、入り口にはフランスの 国旗 と共に日の丸の国旗も掲げられていた。日本で見る日の丸と海外で見る日の丸は何か違って見える。粋な計らいに感謝。...
-
Taketomi
Voir les épisodes précédents . Située à moins de vingt minutes de bateau d’ Ishigaki , Taketomi 竹富島 a su garder une certaine authenticité. Certes le port offre son lot de digues aux tétrapodes disgracieux et on trouve un distributeur de boissons au détour...
-
Tête de cochon !
Voir les épisodes précédents . Les premiers pas au marché que nous vous avons fait découvrir plus tôt nous ont mené droit devant l’une des spécialités les plus célèbres d’Okinawa : le chiragâ チラガー , de la peau de tête de porc. Nous étions en partie tentés...
-
Delivery sushi
Quand nous ne possédons pas l’énergie nécessaire pour confectionner un dîner (oui d’accord, plutôt Naoko que moi-même), nous choisissions jusque là entre le butadon du Yoshinoya pas loin de chez nous ou la commande d’une pizza. Etant pourtant situés en...
-
Vos pieds, bon sang !
Je vous avais déjà parlé des nuisances sonores et des annonces qui vous harcèlent les tympans au point qu’ils hurlent au suicide comme celles qui ponctuent chaque arrivée d’un train dans la gare de Meitetsu de Nagoya. A chaque fois donc vous devez vous...
-
Bêêê grillé
Depuis tout petit, l’été a rimé pour moi avec barbecue. L’odeur du charbon de bois, la chaleur de la braise naissante qui faiblit au moindre coup de vent et surtout ce fumet de viande grillée qui provoque instantanément la production d’un litre de salive…...
-
Voyage en France. Shanghai, le 6 août 2006 (troisième et dernière partie)
Voir les épisodes précédents . 空港のロビーに戻り、空港のベンチで両親は一眠りして、僕は新聞を読みながら時間を潰す。 中学生くらいの子供が、皆同じような体操服と赤い帽子をかぶって集合していて気味が悪かったのだがよく考えたら日本でもありえる光景だよな (笑)。 ようやく時間が来たのでチェックインを済ませて、出国手続きを行った。チェックインも出国手続きも空いていたのですぐに終わったのは良かったのだが、ここでも入国の際と同様に３枚の 出国カード に記入しなくてはならなず、非常に面倒だ。手続きを済ませたあと、出発ゲート近くのカフェで一服。オレンジジュースとスイカジュースとアイスカフェオレを注文。これが、味は悪くないのだがどれもぬるくてほぼ常温のような状態。飲み物を冷やして飲むのは日本人だけなのか？と悩んでしまった。残っていたわずかな...
-
La tortue gagne toujours
Bien qu’amateur de courses sur faible distance (pas plus de cent mètres), j’ai toujours ressenti un profond mépris pour les courses d’endurance . Je n’ai jamais pu comprendre l’utilité de courir longtemps, un réflexe reptilien j’en conviens. A l’âge de...
-
水牛
Voir les épisodes précédents . Les buffles ou suigyû 水牛 (mot à mot « bœufs d’eau ») présents à Yubujima, ne font pas partie des espèces indigènes de l’île. Au départ, le cheptel n’était constitué que de deux bêtes comme le montre ce très sérieux arbre...
-
The Legend of Zelda : Phantom Hourglass
Il faut bien l’admettre : depuis l’acquisition de la Nintendo DS l’année dernière, aucun jeu sur cette machine n’est parvenu à me divertir sérieusement (paradoxal non ?). Certes les exercices de QI et consorts demeurent assez amusants mais l’intérêt retombe...
-
東大寺
Appartenant au patrimoine mondial de l’humanité au même titre que le village de Shirakawagô , le temple de 東大寺 Tôdaiji se situe au pays des cerfs , à Nara. Après une longue ligne droite et le passage de deux portes immenses, les visiteurs peuvent pénétrer...
-
靖国
Lors de notre virée à Tokyo , Howard, notre hôte MP et moi-même visitâmes le célèbre sanctuaire de Yasukuni 靖国神社 . Connu pour abriter les tombes de criminels de guerre notoires auprès desquelles le précédent Premier Ministre Junichiro Koizumi (entre autres)...
-
Le Japon pour les nuls : le métro (première partie)
Howard : Le souci du touriste au Japon qui n'a pas loué de voiture (l'écrasante majorité) est de comprendre comment fonctionnent les transports en commun, car il risque de devoir s'en servir. A moins que la seule lecture des kanji sur les passages piétons...
-
Voyage en France. Le mariage, le 8 août 2006 (troisième et dernière partie)
Voir les épisodes précédents . 18 時からは室内 ( お城の一部であるパーティー会場）で本格的なパーティー。日本でいう所の披露宴に近いのかな。ここではいろいろな催しがあった。冒頭、何故か歌をリクエストされる。リクエストされた曲はなんと国歌 ・ 君が代。 ま、まじかよ ･･･ 酔いが一気に冷める。激しい緊張の中、マイクを握り締めアカペラで君が代を歌った。 皆、君が代など知るわけも無いので、静まり返る会場の中で親父だけが一緒に歌っていた。歌い終えると拍手喝采。遠い異国の地で国歌を歌うことが出来た事、またそれに拍手をいただけた事はうれしいのだがやはり沢山の人前で歌うのは恥ずかしい（笑）...
-
し、死ぬ ☆
Alors que mon premier jour à Paris est sur le point de s’achever, je subis un destin tragique ┐(´ー｀)┌ . パリへ来て１日目が終わろうとしていたその夜、悲劇は起こった ┐(´ー｀)┌ それは、夜ごはんを食べるために入ったレストランで起こった！！！前菜で、バイキングのように、ワインとソシソンを自分で好きなものを取りに行き、バスケットの中に皮付きのまま、いろんな種類の野菜を食べるという、少し変わったアイデアのおもしろいレストランだった。味はすごく良かった。しかし、その前菜を食べ終えたあと、目がグルグルと回り始め、頭が真っ白になってきた。すぐトイレへ行ったけれど、何もでてこない。ただ気持ち悪さだけが、胸元でグルグルしている。今まで気持ち悪くなることは何度もあったけれど、いつもと違うっ！！冷や汗だけがでてくる。残りの料理は全く食べれなく、せっかくの食事だったけれど、急いでそのレストランを出て、ホテルへ帰った。帰りの車の中での意識はほとんど無かった。...
-
Le crash de Naha
Nos vacances à Okinawa débutèrent le 21 août d’une drôle de manière. Notre avion atterrit à Naha, la plus grande ville de la préfecture avec une bonne heure de retard car « un accident assez grave », dixit notre pilote, avait eu lieu. Un appareil de la...
-
カスレ☆
Après la choucroute , Naoko nous donne ses impressions du cassoulet. 見た目は……(―д― ;)。 でも味は私好みでした！カスレは、豆のペーストにソーセージが入ったシンプルなもの。う～ん、日本料理でありそうなんだけど、食べたことのない料理だなぁ。しいていえば、おしるこの触感で、甘くないカンジ(豆なんだから当たり前か…)。これもフライパンで温めるだけ。これまたすっごい美味しかった(*^o^*)。シュークルートよりも味が薄くて食べやすくて、もっとパクパク食べちゃいました。風邪の時など食欲の無い時にも食べやすそう。これだったら、週に２回はいけるかも。...
-
Hanami 2005
Au tout début de ce blog, je vous avais parlé de hanami 花見 , la fête des cerisiers en fleur en vous montrant des clichés de saltimbanques. La technologie de l’époque n’autorisait pas l’insertion de vidéo sur le site. Voici donc une petite séquence dépaysante...
-
Voyage en France. Le lendemain du mariage, le 9 août 2006 (cinquième et dernière partie).
Voir les épisodes précédents . 家に戻ると寂しい別れが待っていた。お姉さん達の両家族はこれから家に帰るとの事。両親は明日の昼の便で帰国、僕はあと数日はフランスに残るのだが明日からはパリに滞在する事になっているので皆と会うのはこれが今回の旅行で最後となる。それぞれにお別れと感謝の言葉を告げる。 女性とは例の挨拶。毎日、皆としていたこの挨拶も、この頃にはもう恥ずかしさは消えていた。 別れ際、ナタリーちゃんは大泣きしてしまった。彼女は一番年下なのに、昨日と今日、もちろん興味もあっただろうが、僕や両親に積極的に話しかけてきてくれて、その積極さが嬉しかった。...
-
A la source
Howard : Il serait faux de dire que les Japonais n'aiment pas la nature. Bien que vivant pour beaucoup d'entre eux à 4 dans des clapiers de 50 m2, dans un univers urbain tentaculaire post-apocalyptique, où des bandes de voyous en moto font la loi et où...
-
Soubrette city
Cela faisait très exactement dix ans que je n’avais pas mis les pieds dans le célèbre quartier d’Akihabara, Akiba, pour les intimes, à Tokyo , et je dois dire que cela a pas mal changé. A l’origine spécialisée dans les magasins d’électronique , cette...
-
Le plus petit au monde
Howard : Le charme des voyages réside moins dans ce que l'on s'attend à y voir, que dans ce que l'on y découvre d'inattendu. Le métro de Nagoya, pour peu surprenant qu'il soit (bon, je le reconnais, il a l'intérêt d'être japonais), présente cependant,...
-
Le Bouddha, c'est sympa
Veuillez excuser le bas niveau du titre mais bon nous sommes dimanche et après avoir fait les courses, le ménage et, une fois n’est pas coutume, un peu de boulot, mon niveau d’inspiration n’est pas au plus haut.Je me contenterai aujourd’hui de cette faible...
-
パリ☆～シャンゼリゼ通り編～
Voir les épisodes précédents . シャンリゼ通り近くで Ludoの友達と夜ご飯を食べる約束をしていたので、その前にブラっと シャンゼリゼ通り を歩きました。 冬に来た時 と違うのは、レストランもオープンになっていることと、アラブ系の旅行者が多かったこと。そして、物乞いをする人が少なかった（バカンスに行ったのかな）けれど、大げさなアクションをする人が多かったこと。地面に倒れこんで物乞いをしている人もいました、やりすぎ(-.-) 私たちは、またプジョーのお店に行っちゃいました！当たり前ですが、...
-
シュベルーニ城☆
Après la cathédrale d’Orléans, Naoko visite un château pour la première fois, celui de Cheverny. 生まれて初めて見た本物のお城はシュベルーニ城だった。 チケット売り場には、タンタングッズがあるのを発見！！このお城は、漫画『タンタン』に出てきたお城らしい。ネクタイや傘までいろんなタンタングッズがあった。日本ではあまり知られていないけれど、私は結構タンタンが好き (^-^) そしてお城はやっぱり、日本のものとは全く違う。...