Top articles
-
母の日☆
Voir les épisodes précédents . フランスの母の日は、日本の母の日と日にちが違っています。『地○の歩き方』によると、５月の第４日曜日とあったので、その日にこっそり花を買って、デザートのあんこを作ってサプライズをしました。しかし、「今日って母の日？」と言われ、カレンダーで確認すると、なんと全然違っていたのです（＾△＾；）正しくは、５月の最終日曜日。今年は日曜日が５回あったのです。しかも、その日がキリスト教の精霊降臨の日にあったってしまう時は６月の第１日曜日となり、まさに今年はその年だったのです！なので、今年は６月７日。日本では、第２日曜日なので、随分遅い気もしますが…。...
-
一か月☆
Voir les épisodes précédents . フランスに来て１か月。この１か月はものすごく早く感じました。何もしてないのに。いつもなら、これで日本に帰ってしまうんだよね。 体の方はだいぶ慣れ、肌も乾燥しなくなってきました♪生活の方もやっと自分のペースが分かるようになってきました。学校の夢も段々見なくなってきたし（＾＾；）フランス語は、ちょこ～とずつ発言できるようになってきているかな。ものすごい簡単な会話を繰り返してなら、なんとかできるくらい。私は１か月以上、外国にいたことがなかったので、ここからの成長が楽しみですっ♡...
-
Jeu de l’oie "la Quête du Compte Joint"
Départ . Jetez les dés. Case Banque. Tirez une carte. « Frais et joyeux, vous vous rendez en ville pour demander les papiers nécessaires à l’ouverture d’un compte joint ». Tirez une carte Chance. « Votre conseillère est en vacances pour deux semaines...
-
Ma créature
Depuis le mois dernier, les interfaces de la Xbox 360 et de la PS3 proposent à leurs utilisateurs de créer leur propre avatar comme le fait la Nintendo Wii depuis son lancement et d’autres jeux avant. Pour les avatars de la Xbox, le rendu reste nettement...
-
Faune ferroviaire XV
Voir les épisodes précédents . L’anecdote du jour remonte à 2004. Je prenais le métro pour rentrer chez moi et profitais d’une place assise bien méritée pour un trajet aussi long. Les wagons étaient toujours vides au moment où je m’asseyais mais devenaient...
-
Drôles de questions V
Voir les épisodes précédents . Comment s’appelle votre femme ? Hein quoi ? Elle est Japonaise ? Cette réaction se rapproche de celle adoptée pour la dernière question évoquée la dernière fois à la différence qu’elle ne se cantonne pas qu’aux enfants....
-
Souvenirs d’escrime
La musique m’occupait déjà beaucoup mais je devais trouver un moyen de me dépenser vraiment, et c’est avec beaucoup d’intérêt que je démarrais mes premiers cours d’escrime vers l’âge de neuf ans. Pourquoi avoir choisi cette discipline plutôt qu’une autre...
-
Le travail à la mine
Quelques semaines après avoir débuté en tant qu’ assistant professeur d’anglais , je me suis rendu compte que tous les gamins écrivaient à l’aide d’un crayon de papier ou d’un critérium. Dans certaines écoles, la possession d’un stylo à bille était même...
-
In Japan
Constituant seulement une infime portion de la population du pays, les étrangers sont encore vus comme des bêtes curieuses (à l’exception peut-être de Tokyo et Hokkaidô). Dans les transports en commun, il n’est pas rare d’entendre de vieilles dames parler...
-
温泉
A en croire les dépliants des agences de voyage et les récits des vacanciers, les Japonais recherchent deux choses lors qu’ils font du tourisme : la gastronomie locale et les sources thermales chaudes, les onsen 温泉 . Le plus souvent, elles se présentent...
-
～フランス語の授業⑧～
フランス語能力が足りなくて、上手に言い返すこともできず、涙が出そうなほど悔しい思いをして帰りました。すると、それを聞いたルドも一緒に怒ってくれて、私の代わりに彼女に電話をして、文句を言ってくれたのです。彼女は「そんなこと言っていない。これは義務だから、毎日来なくてはいけないし、バカンスを取るのだって、自分の国に帰る人しか取れないんです。」と言ってきました。 義務ならちゃんと授業やってよ！！毎日来てない人も沢山いるし、バカンス取ってる生徒も殆どが自分の国に帰って無い人ばかりですよ！！ そうは思っても、これからもここに通わなくてはいけないということを考えたら、もうここは我慢するしかないと思い、それからは何も言わないことにしました。ただ我慢我慢我慢我慢我慢(-_-)しかし、彼女もそれから、少し変化があり、少しだけ普通の授業をするようになりました。言って良かった。ルドに電話してもらって良かった。...
-
Nos amis les bêtes XIV
Voir les épisodes précédents . Et pour ce dernier article de cette série : Nom français : canard Nom japonais : kamo 鴨 (pour le canard sauvage), ahiru 鶩 (pour le canard domestique) Notez qu’ahiru peut aussi s’écrire en deux caractères 家鴨 (mot à mot :...
-
A bicyclette
Notre escapade dans le Lot débuta en réalité par une petite promenade en vélo aux alentours de la résidence secondaire de Tropical Man. L’Homme de toutes les situations et de toutes les latitudes avaient à notre disposition une collection bien pensée...
-
Ralentissez ! C’est nous !
Nous débuterons le récit de nos vacances d’été le mercredi 24 septembre et c’est Naoko qui ouvrira le bal. Au programme : des châteaux, des villages tout en hauteur, des Bataves, des fleurs, des licols, des Finnois, deux panneaux rigolos, des groins,...
-
Quinzième entrevue
Après Jean , c’est au tour d’Emilie. Emilie, fidèle ougleuse, m’a récemment proposé d’utiliser ses photos prises au Japon et qui paraîtront dès demain dans la rubrique Flançais et Engrish . Elle a accepté gentiment de répondre à quelques questions. Bonjour...
-
Bon esprit
Du côté de Kakuozan, pas très loin de Tôganji , on rencontre de superbes maisons entourées de verdures, des restaurants de luxe dont des Français et surtout un calme surréaliste. C’est à côté d’un restaurant de cuisine gauloise que je tombai sur cette...
-
Scandales. Oui, plutôt oui.
La politique n’intéresse pas la majorité des Japonais pour une raison simple : la sphère des hommes politiques est constituée en grande partie d’incapables, d’incultes, et d’irresponsables. Peu d’hommes peuvent se targuer d’être restés longtemps au gouvernement...
-
Poignée de poissons
Voir les épisodes précédents . L’un des meilleurs moments de notre séjour à Okinawa et Yaeyama cet été restera sans aucun doute cet après-midi de plongée au tuba à Iriomote . Après avoir loué masques, tubas et palmes (ils en avaient même à ma pointure),...
-
Les deuxièmes années
Voir les épisodes précédents . En 2007-2008, j’enseignais pour la première fois aux premières et aux deuxièmes années de primaire (CP et CE1 en France). Dans le passé, mes interventions dans ces classes s’étaient résumées à deux fois par an mais déjà,...
-
Faune ferroviaire IV
Voir les épisodes précédents . La fameuse loi « plus on s’enfonce dans la campagne, plus on tombe sur des fous » se vérifie pleinement par ce qu’on appelle communément le "coup de la chaussure". Dans tous les petits trains de campagne du Japon, ceux qui...
-
八剣伝
Pourtant ouvert depuis quelques années à proximité des différents Yamachan que nous fréquentons, nous n’avions jamais osé mettre les pieds à 八剣伝 Hakkenden. Ce petit restaurant se spécialise dans les yakitori, les brochettes de poulet. Comme dans toutes...
-
イチョウ
Fin novembre dernier, nous sommes allés admirer les feuilles de gingko (ichou イチョウ en japonais) jaunies par l’automne. A dire vrai, il était encore un peu trop tôt car de nombreuses feuilles n’avaient pas encore tout à fait pris cette teinte. Le gingko...
-
オランダ～アムステルダム～☆
Voir l'épisode précédent . Naoko nous parle aujourd’hui de notre week-end aux Pays-Bas effectué à la fin juillet. La traduction en français se trouve un peu plus bas. 今回はオランダへも行ってきました！２泊３日で、 Ludo のお友達のお家に泊らせてもらいました♪しかも、３日とも案内してもらって、ありがとうっ（＾▽＾）！！ まずは、パリから初ＴＧＶに乗って、約４時間。途中ベルギーを通って、国境を超えるぐらいに車内にて警察官による軽いパスポートチェックを受けました。別に悪いことはしてないんだけど、あの重い感じにドキドキ。...
-
Drôles de questions VI
Voir les épisodes précédents . Avez-vous du poil là où je pense ? [suivi d’un rire gras] Quand des gamins peu futés aperçoivent pour la première fois vos bras velus, leur cerveau limité mais performant dans tous les raisonnements grivois ne fait qu’un...
-
死神
Andrew (nom fictif), officie pour mon entreprise depuis maintenant une quinzaine d’années. La quarantaine bien avancée, ses lunettes, ses cheveux blancs et son crâne légèrement dégarni lui confèrent une aura de sérieux qui ne s’estompe qu’un bref instant...