Top articles
-
Surfer partout
Le site officiel japonais de la PSP , la console portable de Sony, propose depuis hier une mise à jour du système, la version 2.00. Le principal attrait de celle-ci, c’est que désormais il est possible de consulter le Web de n’importe où (du moins, à...
-
Marimokochan
Je ne le répéterai jamais assez : les Japonais ont un don pour rendre mignon la plus inattendue des choses. Je vous présente Marimochan. Il se veut le pendant kawaii d’une plante aquatique, la marimo. Signifiant littéralement « boule d’algues », elle...
-
Gourmet trois étoiles, riche en métatarses
Les actualités japonaises relatent parfois des faits divers invraisemblables. Le dernier en date , remarqué par l’œil attentif de Howard le célèbre journaliste, a particulièrement attiré ma curiosité. Rapporté par le journal télévisé de la matinée d’avant-hier,...
-
Assistance à personne en danger
En tant qu’ALT ( Assistant Language Teacher ), j’ai côtoyé beaucoup de professeurs japonais d’anglais dont le niveau variait énormément de l’un à l’autre. Si je m’en sortais plutôt bien avec ceux d’ O. l’année dernière, j’éprouve beaucoup plus de mal...
-
Dernière semaine
Sept jours me séparent d'une nouvelle année de corvées professionnelles. Oui, j'estime que répéter pour la millième fois à des collègiens ahuris que, s'ils désirent me saluer dans les couloirs, ils feraient mieux de me parler en anglais et pas en allemand,...
-
Tanabata
La ville d’ Ichinomiya , au Nord de Nagoya, a fêté comme chaque année Tanabata 七夕 . Ce festival ne dure normalement qu’une journée (le sept juillet exactement) dans le reste du Japon et célèbre le rapprochement des étoiles Altaïr et Véga dans le firmament....
-
Universelle?
La faune qui compose l’ Expo Aichi 2005 se caractérise par une paradoxale homogénéité. Sur les 120 000 visiteurs du 10 juin dernier , je n’ai aperçu que deux couples occidentaux et trois familles chinoises. Le reste regroupait du 100% nippon, dont une...
-
Engrish game show
L’un des plus grands salons mondiaux sur les jeux vidéo, le Tokyo Game Show, a fermé ses portes la semaine dernière après quatre jours intenses où les dernières consoles tentaient de crier plus fort les unes que les autres. Ce n’est pas non plus cette...
-
Une pression pure porc s'il vous plait
Alors que je parcourais le magazine Lei Wedding lors de l’écriture de cet article , je tombai par hasard sur cette photo dans la section des lieux de cérémonie. Ce restaurant de cuisine supposée française offre donc une devanture très classieuse et une...
-
Le curry, une tradition flançaise
Certaines marques de curry comme Curry Marché ou Dinner Curry s’acharnent à faire croire aux consommateurs que cette recette demeure aussi populaire en France qu’en Inde. L’image de la France fait certainement vendre mais faut-il user de tels subterfuges...
-
Casser la voix
Si à la base le principe demeure identique, à savoir un chanteur, un micro et un écran où sont surlignées en rythme les paroles, le karaoké au Japon diffère de ce que l’on a l’habitude de voir en Europe. La plupart du temps, on ne crève pas de honte devant...
-
Que d'émotions!
Mardi dernier a eu lieu la cérémonie de remise des diplômes d'un des collèges dans lequel j'officie. Comme à l'accoutumée, ce fut un fantastique festival de marche au pas en suivant les lignes tracées au sol, de silence solennel, de chant de l'hymne national,...
-
鳥羽
Après avoir salué les carpes d’ Ise , nous nous dirigeâmes vers Toba au moyen d’un petit train campagnard composé de deux wagons. A partir de la gare, nous prîmes un taxi pour rejoindre la côte où nous fûmes accueillis par des grenouilles (à gauche sur...
-
二日酔い
Très petite mine ce matin au réveil. J'ai célébré hier hanami comme il se devait, ce qui explique beaucoup de choses. La gueule de bois, futsukayoi (voir titre) en japonais, m'empêche donc d'accomplir ma tâche de rédaction quotidienne dans les meilleures...
-
Harry Potter se met à l'infographie
Les sorties de DVD d’œuvres étrangères dans l’archipel se produisent souvent plusieurs mois après leur mise en vente aux Etats-Unis et en Europe. Pour n’avoir pas eu l’occasion de le voir dans les salles, Naoko et moi-même attendions avec impatience le...
-
Flançais de France
Lors de notre précédente escapade à Paris , le surlendemain de notre mariage , nous sommes tombés sur ce restaurant où figuraient ces belles fautes. Un petit clic sur l’image. Ce n’est pas la première fois que je rencontre ce genre de bévue sur le sol...
-
Teneur en viande japonaise garantie
NB: Cet article aurait dû paraitre au petit matin mais un problème inconnu l'en a empêché. La France ne constitue peut-être pas un modèle du genre mais il me semble qu’en ce qui concerne les retransmissions de rencontres sportives, elle s’en sorte mieux...
-
Felis japonica
Les mistigris courent littéralement les rues de toutes les agglomérations de l’archipel. On compte ainsi beaucoup plus de chats errants que de chiens . On les trouve les plus souvent aux abords des immeubles, le jour de la collecte des ordures et dans...
-
Les murs ont des oreilles?
Ah! Quel bonheur de voir régulièrement ces cadres dynamiques haut-placés après leur journée de labeur épuisant, qui consiste bien souvent à se prendre des coups de fouet, de pression et de stress. Le salaryman moyen aime le soir libérer sa vraie personnalité,...
-
Les 24 heures de Naoko. L'après-midi.
Voir les épisodes précédents . ☆ 直子 24hー午後 ☆ 13:20 午後の授業が始まる。生徒も眠そうだけど、もちろん私も眠いぃ (-.-)zzZ 15:10 午後の授業終わり。この後、帰りの会と掃除の時間。私の係りの場所は、トイレ。 15:30 諸仕事。大体、教材（プリントとか）を作ったり、予習をしたり …。たまに生徒が勉強を聞きにくる。 16:00 会議か部活へ。ちなみに部活は美術部。おしゃべりしながら、実際に自分も絵を書いたり。会議は週に 2回ぐらい。会議はどうでも良いことをいちいち話し合う。寝てる先生もたくさんいる(-.-)。もっと効率よくやればいいのにな。...
-
Décollage
Suite (voir épisodes précédents ). Nous pénétrâmes enfin dans le Mc Donnel Douglas avec l’infime espoir que la préposée aux transits nous ait adressé une place confortable. Comme au retour de France de ce début d’année, nous avions droit à deux sièges...
-
Midland Square
Ouvert en grandes pompes début mars, le Midland Square fait face aux Nagoya Towers et les nargue d’un mètre de hauteur supplémentaire, soit 246 m. L’immeuble se compose de deux parties : les bureaux dans la tour et les boutiques dans la bâtisse mitoyenne....
-
The world according to M. Mouse
Penchons nous sur un peu d’ Engrish pour changer , avec ce T-shirt dégoté aux abords d’un carrefour dans le quartier branché de Sakae à Nagoya . En réalité, sauriez-vous le croire, il ne s’agit pas d’une bourde comme cette rubrique a l’habitude d’en accueillir....
-
Poste moderne?
Nous avons vu la dernière fois , le manque de rigueur dont faisait preuve le rectorat pour ce qui est de l’emploi de l’anglais. Afin de démontrer qu’il ne s’agit pas d’un fait isolé, je vous présente aujourd’hui une étiquette collée par le service des...
-
Deux ans déjà
Happy birthday to Ougl ! Ougl souffle aujourd’hui sa deuxième bougie. 390 articles nous séparent du précédent anniversaire , prouvant que nous n’avons pas chômé en un an. Epuisés, crevés, éreintés, au bord de l’asphyxie, nous avons opté depuis février...