Top articles
-
Fin des hostilités
A l’heure où je rédige cet article (nous sommes le 16 septembre), la canicule a enfin daigné quitter l’archipel. Insupportable, inhumaine, infernale, cette trahison climatique ne me fera plus couler de sueur et d’encre jusqu’à l’année prochaine. Finis...
-
La planque
Il existe dans mon collège principal un homme occupant un poste jamais vu ailleurs. Sa situation demeure si inédite que, quand j’en parle à des collègues d’autres établissements ou à des amis, on croirait la pièce remplie de points d’interrogations flottant...
-
شُكْران モロッコとツニジアパビリオン
Après avoir visité les pavillons d’Asie du Sud-est les plus accessibles, je pris le long chemin périphérique qui mène aux différentes zones. Il n’était pas loin de midi et je me suis dit que l’heure du repas arrivant, les gens , ces créatures stupides...
-
C'est l'histoire d'un petit café
Las de subir les persécutions de voisins qui ne comprennent rien au bon goût, ils ont décidé de quitter leur jardin pour ouvrir leur propre commerce. La vie n’est pas facile tous les jours quand il s’agit de confectionner des gâteaux avec des membres...
-
バス
Depuis tout petit, je ne cesse de partager mon horreur d’un moyen de locomotion que j’utilise pourtant désormais presque tous les jours pour me rendre au boulot : le bus. Mon estomac se comporte parfaitement en avion , en train , en bateau et en voiture...
-
Noeud charmant
La rubrique flançais revient après deux semaines d’absence avec cet incroyable T-shirt capturé dans l’une des écoles primaires où je travaillais il y a trois ans.Faut-il y voir la preuve que j’enseigne à des noeuds ? Que dire du sac de mes élèves ? Un...
-
Crème aux verrues
Titre bien gouleyant, n’est-il pas ? Les magazines féminins du monde entier regorgent de publicités pour des produits qui sentent l’escroquerie à plein nez. Entre les grigris sensés apporter le grand amour, les solutions miracles pour maigrir sans bouger...
-
Un « ceur » grand comme ça
Les plus attentifs d’entre vous auront remarqué que l’un des mots qui composait l’une des nombreuses chansons de la cérémonie de remise des diplômes était prononcé d’une bien curieuse façon. La faute revient aux paroles comme le prouve la photo (un petit...
-
Japanese Beauty
Grand dévoreur des cookies Country Ma’am , je fus pris d’effroi en apprenant le scandale qui ébranla la maison mère Fujiya en décembre dernier. Fujiya produit non seulement des biscuits mais possède aussi sa chaîne de magasins spécialisés dans les gâteaux...
-
Vous aimez les chiens?
Le bon flançais de la semaine provient de ce T-shirt aperçu dans un restaurant en compagnie de MP (la chose floue à gauche de l'image). Le succès du slogan "j'adore Dior" a fait des émules au Japon. Outre ce "j'adore chien" on trouve aussi "j'adore chat"...
-
Comme quatre vaches espagnoles
J’adore quand mes élèves se démènent pour pondre quelques phrases d’anglais originales. Je suis assuré d’en faire un article. Comme une de ses camarades , cette collégienne de troisième a choisi de parler du tournoi de kendo de l’été dernier et du typhon...
-
Back in business ou presque
Après un retour très éprouvant lundi dernier, nous commençons à peine à sortir des tourments du décalage horaire. Notre habitat subissant en ce moment même un réagencement bienvenu, les quelques parutions futures ne changeront guère par rapport à celles...
-
Gougl de septembre
Le top 10 des entrées effectuées sur des moteurs de recherche pour parvenir à ce blog ne changeant que très peu, j’ai décidé de le raccourcir en un top 5. 1- « Photo PSP » (333 internautes) 2- « Photo dragon » (161) 3- « Photo de caca » (147) 4- « Photo...
-
Elle se meut
La mode japonaise ne connaît aucune limite. J’avais déjà vu à plusieurs occasions des T-shirts féminins estampillés « juicy » (juteux) mais ce fut la première fois que j’aperçus un tel jean. Un petit clic sur l’image. Je plains la propriétaire qui ignore...
-
Bizarreries polaires
Après plusieurs mois d’absence, qu’il est bon de retrouver un peu d’ Engrish ! Cet autocollant, premier d’une petite série, fait froid dans le dos, et pas seulement parce qu’on y voit un ours polaire. Un petit clic sur l’image ! A l’exception des fautes...
-
Un an déjà
Ougl célèbre aujourd’hui sa première année d’existence. Quand je pense au chemin parcouru depuis, je ne puis m’empêcher d’essuyer une petite larme, celle qui m’empêche de voir correctement et de poursuivre la rédaction de ce texte et due non pas à une...
-
Quand le bas blesse
L’une de mes écoles de l’année dernière s’enorgueillissait de tout mettre en œuvre pour que ses élèves retiennent quotidiennement un minimum de vocabulaire anglais. En plus de mes cours, la directrice avait prévu tout un arsenal pour parvenir à ses fins...
-
Engrish
Pas de flancais cette semaine mais de l’ Engrish . Ce terme désigne l’emploi barbare de la langue des Spice Girls au pays du poisson cru. Comme chacun le sait, mon après-midi de samedi dernier fut consacré à la visite du Villaggio Italia . J’eus l’occasion...
-
Point de chute
Durant la semaine de jours fériés salvateurs qui forment la Golden Week début mai, Howard le célèbre journaliste, ma tendre épouse et moi-même avons pris la route pour nous rendre à la cascade de Yoro 養老 . A partir du parking, les visiteurs empruntent...
-
Les genoux dans l'estomac
Voir l’épisode précédent . Ma position me permettait de laisser dépasser une jambe dans l’allée. Quelques minutes avant le départ, toutes les places étaient prises, ou c’est du moins l’impression que j’en avais. Vu l’heure avancée, le conducteur avait...
-
Tu t'es relu quand t'as bu?
Du n’importe quoi dans toute sa splendeur, voilà comment on pourrait qualifier le flançais de la semaine. Figurant sur une boite de rangement en carton et tissu, cette inscription sans queue ni tête revêt des faux airs de vieux patois. On comprend plus...
-
Brainstorming
L’inscription flançaise d’aujourd’hui fut capturée le mois dernier dans le grand magasin « Loft » dans le quartier de Sakae à Nagoya . Grand fournisseur de bourdes linguistiques en tout genre, je suis toujours sûr d’y trouver mon bonheur. Ce sac ressemble...
-
24 heures. 18:00
Profitant de la propreté et de la fraîcheur provisoires procurées par la douche , je me vêts, sachant pertinemment que dans quelques minutes, cette sournoise humidité ambiante va reprendre le dessus et me refaire suer comme porc au soleil. Je me réfugie...
-
Comme une vache espagnole
Qui aurait pu croire que le pire cauchemar des Japonais allait naître un jour de la Perfide Albion ? La langue de Shakespeare représente à leurs yeux un véritable casse-tête. Obligatoire dès la première année de collège (cela correspond à la fin de l’école...
-
Bande-annonce
Demain, en exclusivité mondiale sur Ougl, le magazine quotidien sur le Japon poilant réalisé par un type poilant sur le Japon au quotidien, découvrez la toute nouvelle série « Enigmes » dans "Cas sociaux". De la peur, des questions d’ordre métaphysique,...