Top articles
-
クリスマス②☆
そしてイブ。以前のように教会へミサに行って、プレゼントを開けます♪今年はお金が無かったので、習字で皆の名前を書いた 手作りカード 、日本料理の レシピ をフランス語に訳した手作りレシピ集をプレゼントしました(^_^ ;)結構勉強になったし、皆に喜んでもらえたので良かった♡ 夜の料理は今年は私も参戦して、手毬寿司と、きのことホタテのバター醤油炒めを作りました。これも大人気で良かった良かった♪ 当日もフォアグラやら生カキやらスモークサーモン、チキンの丸焼きなど、ご馳走続き♪そして親戚一同でまったり過ごしました。...
-
輸入品屋☆
前回パリの輸入品屋のことを書きましたが、オルレアンにも私が知っている限りでは2件のアジアの輸入品屋があります。そこには日本のもの（わさび、海苔、醤油、アサヒビールなど）も少し置いてあり、少しの贅沢のために何度か足を運びました。日本まがいなものも沢山あります(>_<)例えばイタリア米なんだけれど、袋には武士の絵が書いてある『Shinode』（きっと『日の出』のつもりなのでしょう）など。味は日本製のものとは、やっぱり違うけど、日本製の商品には高くて手が出せない時にはオススメです！ そして、日本人のお友達に教えて頂いたのですが、なんとインターネットで注文して、パリから月に１度配達してくれる、とても親切な輸入品屋があるのです。そこの注文リストを見ているだけで、幸せな気持ちになれちゃいます（*^_^*）高くてそんなに沢山は買えないけど、月に１回だけれども、日本食品が手に入ると考えるだけで、なんだか安心するのです。...
-
医者②☆
一般科には３日後の予約が取れました。ほとんどの一般科はアパートの中に入っていて、見た目はわかりませんが、入口のところに金の看板がついています。待合室で待ち、名前が呼ばれて医者の部屋へ行きます。中は校長先生の部屋といった感じ。看護婦さんはいません。 まず、問診をして、初めてなので簡単な健康診断をされました。半隣の部屋で、下着以外を脱いで、身長と体重を量り、ベッドに座って聴診されました。日本では、何も脱がずに、お医者さんが服の中に手をいれて聴診をするので、少し恥ずかしかったです（って言ったらルドに怒られました）。...
-
パリ旅行③～テオティワカンの遺跡～☆
今回のパリ旅行で一緒に同行してくれたお友達の行きたかった、テオティワカンの遺 跡が特別展示されているケブランリ美術館へも足を運ぶことにしました。 私はこの時まで「 テオティワカン 」という言葉自体を知らなかったのですが、 テオティワカンとは、 紀元前２世紀から６世紀に存在していた宗教都市のことなのだそうです。現代のメキシコにあったとか。世界遺産に登録されています。展示してあった 遺跡 はどれもなぜか かわいらしい スタイルなのが印象的でした。 ケブランリ美術館はエッフェル塔近くのセーヌ川沿いにあり、前大統領のジャック・シラクによって建てられたものです。外観、内観とも現代的でお庭のある静かな美術館です。ここはヨーロッパ以外の地域のものが所蔵されているというのが特色のようです。せっかくフランスに来たけど、ちょっとヨーロッパスタイルにあきちゃった人にお勧め（？）！...
-
Cinquième rapport de mission
Ma première simulation d’exercice de reconnaissance de terrain, en l’occurrence la jungle, s’est avérée un échec total. On devait me placer dans un espace d’apprentissage surnommé curieusement « bac de plante » afin que je pratique l’art du déplacement...
-
仕事②☆
日本で高校の時からいろいろな職（アルバイトを含む）を経験したのですが、フランスで私が働いていたレストランと全く違っていたのは、マニュアルが有るか無いか、ということ。コンビニでもエステティックでも、まず最初にお辞儀の仕方のマニュアルの本から始まりました。お寿司、弁当屋でも細かく中身の指示が書いてある紙が壁に貼られていました。しかし、今回私が働いていたところは、自分で考えて自分で責任ある行動をする、という感じでした。分からなければ、自分から聞かなければなりません。ぼ～っと待っていても誰も指示しないのです。...
-
医者③☆
なので１カ月待ってエコーを撮ってもらって、また一般科へ戻り、結局最後には婦人科に行くことになりました(-_-メ)でも、紹介なので予約は３週間後に取れたので良かったですが♪ 婦人科では問診、エコグラフィ、触診を行いました。もう過去にやったのですが、もう一度。そこでわかったことは、前に言われた可能性のある病気ではない可能性が高い（？）そうで、回復に向かっているということでした。しかし、最終判断は一般科がするということで、そこでもお薬はもらえず、またまた一般科へ。もう４度目です。 結局様子を見ることになり、また４カ月後に行くことになりました。...
-
５か月☆
５か月☆ 学校も慣れ、だいぶ落ち着いてきました。バカンスの時期で、いろんな人が遊びにきて、フランス語の練習にもなり、楽しかったです(^_-)-☆ 半年☆ もう半年経ったんですね。早過ぎです。でも最初の頃に比べると断然フランス語も話せるようになったし、もうお買いものも一人でできるし、パリも一人で行けるようになりました！！友達も増えて、いろんなことに挑戦できています。成長したな～。手続き関係も一通り終わりましたし。 これから半年はどうなるのかな～。 Cinquième mois Je me suis...
-
Deuxième rapport de mission
Je suis exaspéré. Jusque là l’entraînement se passait très bien. Et puis on a décidé de me coller un sparing partner. En théorie, il s’agit d’une très bonne idée puisque les responsables peuvent ainsi vérifier mes progrès de visu, mais dans la pratique...
-
The Beatles Rock Band
Il y a quelques années un développeur, Harmonix, connut un franc succès grâce à la nouvelle franchise qu’il avait créée : Guitar Hero . S’il n’était pas le premier jeu musical ni le premier à utiliser une guitare, il fut celui qui contribua à démocratiser...
-
Mettons fin à l'hystérie !
A l'instar de Daniel, je suis ulcéré de voir à quel points les médias occidentaux, français en tête, ont récupéré l'accident de la centrale de Fukushima pour faire de l'audience. On rajoute un logo "danger nucléaire" qui clignotte dans un coin de l'écran,...
-
パリ旅行⑦～オペラ座界隈～☆
オペラ座界隈には日本レストラン、日本の輸入品屋さんがたくさん並んでいます。日本のものが恋しくなってきた頃だったので、ウロウロしてきました。ユニクロはオープンしたてだったので、店内をぐるっと回っただけで出てきちゃいました。だって、レジのはものすごい人の数で、とても買う気になれなかったんです(^_^ ;)次に向かったのはブックオフ！日本では漫画にしか興味がなかった私なのですが、こう周りに日本語が無いと日本語に飢えてしまうのか、活字の単行本を買ってしまいました。そして、日本食品のある小さいスーパーを何件か梯子しました。感動（*^_^*）でした！かなり割高だけど、日本の食品がたくさんあるんです！！日本のスーパーでは当たり前に売っていたものも、こんなにありがたく思うなんて(^_^...
-
ガレット・デ・ロワ☆
１月６日のキリスト教の祭日「エピファニの日」にガレット・デ・ロワという、日本でいうパイを食べる習慣があります。大抵は中がアーモンドクリームが入っていて、甘すぎないサクサクなおいいしいケーキです。 おもしろいのはそのガレットの食べ方なんです(^・^)食べる人の中で一番年下の人がテーブルの下に隠れて、誰にどのピースを配るかを指名します。ガレットの中には「フェーヴ（ソラマメという意味）」という陶器の小さな人形が１つだけ入ってるのですが、それが自分のピースに入っていた人が王様となり、一緒についている紙の王冠をかぶるのです。王様はその１年は幸せになるのです。そして王様は次に自分の家に招待し、またガレットを振る舞うことで、このサークルは繰り返され、１月いっぱいまでは、このガレットを食べるという伝統らしいのです。...
-
手続き～フランス文化の授業②～☆
Voir les épisodes précédents . いろんな国（ミャンマーとかイタリアとか。いろんな言語が周りから聞こえ、私は今どこにいるの？という状態におちいりました）からの２６人のニューカマーの中の、私を含めて４人（他３人は中国人）が英語の通訳を通しての授業でした。もう一人何語かわからないけど、他の言語の通訳者もいました。しかし、この通訳者がクセ者で、最初はゆっくり分かりやすい英語で話してくれていたのだけど、段々いい加減になり、「私、政治についてよく知らないからわからない」とか言い出したり、質問しても「わからない」ということが多く、椅子の上であぐらをかいてお菓子を食べだす始末。最後あたりは、こちらから聞かないと訳してくれなくなったのです(-_-)そして、３人の中国人は中国語で全く関係ない話（名刺の交換とか）を始終しているし(-_-)朝からずっと机の上にかばんを置いたまま腕をくんで、ただ聞いているだけの人もいるし、寝ている人さえいました。黒板に映写機で写しだされた文字はかなり小さく、きっと前に立っている講師の方にしか見えないようになっていて、最後の最後にレジュメを配ったりなど、要領が悪いにも程があるでしょ！！...
-
シャンボール城☆～光の夢～
私が世界で一番大好きなお城『 シャンボール城 』をバックに使った光のアート。ついに行ってきました！！実は昨年も行きたかったのですが、どうもお天気が悪かったり、日にちの都合が合わなかったりで、結局行けずじまいだったのです。 ショーは、６月終わりから９月半ばまでで、９月は暗くなるのが早いので２１時半から始まります。お城の前の湖を挟んだところにベンチが設置されていて、そこからお城がスクリーンに見立てられた映像と音楽の５０分間のショーを見るのです。ただ、スクリーンに映像を流すというものではなく、お城の形をうまく使っていたり、動きがあるものが多かったり、音楽も迫力があったので、本当に『光の夢の世界』にいる感じがしました。特に感動したのは、...
-
歯医者☆
３本の上の歯に黒い点のようなものができたので、歯医者へ行ってきました。そこの歯医者は日本好きのようで、院内は日本風にコーディネートされていて、小さな中庭には小さな祠と鳥居まであります。とっても気持ちの良い雰囲気の素敵な歯医者でした。 さて、本題なのですが。昔も日本で同じような黒い点が一か所にできていて、歯医者に 行ったのですが、そこでは、頼んでもいないのにまずレントゲンを撮って、クリーニングを上下して、昔作った差し歯を交換して、小さい虫歯も治して、それから治して欲しかった黒い点を取り除いてくれました。おかげで毎週１回行って、３カ月くらいかかったと思います。毎週通うには本当に大変でお金もかかったのです。しかし、今回フランスで行った歯医者は、まず全体を確認して、大きな虫歯は無いから治療はしなくて良いとのこと。黒い点は３本ともその日のうちにとってくれました。ものの１０分くらいで終わったのです。...
-
日本ではなかったこと☆
ある日、一人でトラム(フランスの路面電車)を待っていたら、小学校低学年くらいの男の子(どこにでもいそうな普通の格好をした男の子)がチョコバーを食べながら近寄ってきて、「マダム、お金！」と言ってきました。そして、ビックリして何も言えずにいたら、皮肉的に「Merci !」と言われました。 私はこの出来事にものすごいショックを受けました。あんな小さい子が普通にお金を恵んで欲しいと言ってくることは、まず日本ではあり得ません。 道端で物乞いをしている人もよくみかけるし、断るとひどい捨てセリフを吐いてくる人もいます。車に乗っていると空き缶を持って近寄ってくる人もいるし、勝手に車の窓ふきをして、お金をせびる人もいます。...
-
パック2010☆
今年のパックのチョコはリントのうさぎチョコで～す！！かわいいっ♡♡ スーパーにはクリスマスの時のようにチョコがた～っくさん売られていました！！今回はパックということで、卵形、うさぎ形、にわとり形、ベル形などの形の可愛いチョコばかりで、見ているだけで楽しかったです(^・^)フランス人は、クリスマスとパックで一年の約５０％のチョコを食べるそう。 Pâques 2010 Comme chocolats de Pâques cette année nous avons opté pour les lapins...
-
フランスの秋☆
フランスは今、秋真っ最中です！外は見事な真っ黄色。わざわざ紅葉を見に行かなくても、ちょっとお買いものに行ったら、素晴らしい景色を堪能することができちゃいます(^・^)先日は 栗 拾いにも行っちゃいました。霧もたまにでていて、まるで絵を見ているようです。 サマータイムが終わって日本との時差が８時間となって少し遠く感じるのと、日照時間が短い（今は大体、日の出は7 :30、日の入りは17 :50）のはさみしいけど、お天気の良い日に自然を満喫できる秋は最高に気持ち良いぃ(^_-)-☆ Nous sommes...
-
Ou pas ?
Cette histoire survenue il y a quelques mois à Naoko est à ranger dans la catégorie des révélations . Cela faisait quelques semaines qu’elle venait de démarrer ses cours de français obligatoires. L’une de ses profs avait pour habitude de vérifier si ce...
-
Le katakana, deuxième partie
Voir l’épisode précédent . Vous serez ravis d’apprendre que les règles de constructions des sons composés du hiragana s’appliquent exactement de la même manière au katakana. Pour faire un da, on prend un ta auquel on ajoute deux petits traits. Pour faire...
-
ノルマンディー①～カーン～☆
ノルマンディーに上陸しましたっ！！ まず訪れたのがカーンの市役所。ここは昔、修道院として使っていた建物だったそうです。とても大きくて、ライトアップされた姿は、まるでお城のよう（*^_^*）。ここなら、面倒な市役所の手続きも、楽しく行えそう♪ つづく Normandie, première partie : Caen Nous avons débarqué en Normandie !! Nous avons d’abord admiré l’hôtel de ville. Autrefois ce...
-
少し違うけど…☆
フランスでは、２月２日の「シャンドゥルールの日」にクレープを食べます。左手に金貨を握り右手でフライパンを持ちクレープを空中でひっくり返せたら、その年に福が訪れるという習慣があるからです。これってなんだか日本の２月３日の「節分の日」に少し似ていませんか？？日本には豆まきをして鬼を払い、その年の恵方に向かって無言で太巻きを食べるとその年は良い年になるという習慣があります。日にちといい、何かを食べて福になることといい、なんだか似ているような… もう一つ。もうすぐバレンタインですが、フランスにもバレンタインはあります。しかしフランスのスーパーにはバレンタイン用のチョコは売っていません。なんと、大抵は男の人が女の人に薔薇の花束をプレゼントするそうなのです。つまりホワイトデーは無いのですが、男の人の方からプレゼントするなんて、日本でもこっちを流行らせたらいいのに(^_-)-☆...
-
～フランス語の授業④～
新しいクラスのスケジュールが、月・水・金が9 :00～12 :00（実際は１時間半やって30分も休憩があって、残り１時間だけなので、全部で２時間半しかないけど）、火・木が14 :00～17 :00、と毎日あるけれど、その方がリズムが規則的で良いかなと思います。 仕事をしていて週に何回かしか来ない人たちもいるので、実際にはもっと沢山いるのですが、こちらも大体普通13人程います。よく会うメンバーは、モロッコ人４、スペイン人２人、トルコ人１人、ロシア人１人、パレスチナ人１人、モリタニア人１人、チェチェン人１人、ブラジル人１人、ラオス人１人、日本人は私を含めて２人。このあと、新しい人がきたり、卒業したりなど出入りが激しいので、いつもメンバーは変わっていました。...
-
～フランス語の授業③～
授業が始まって２日経った時のこと。生徒の中には全くやる気のなさげな人もいて、授業になかなか集中できなかったり、私が答えると繰り返して真似したり、「○○さん、答えて」といっているのに何人もの人が先に勝手に答えてしまうということが多く、ちょっと自分のペースで勉強できないなぁと思い始めました。 そして、３日目。この日初めて会う先生の一言が「アルファベットをノートに書いてみましょう」。そのあとも、絵の描いてある紙を２０分くらいかけて切ったり、そのわりにはそれを使って単語の勉強をするわけでもなく、おしゃべりばかりで、だらだらと時間だけが過ぎていったのです。...