Récemment acquis à un prix défiant toute concurrence (soit 55000 yens, 387 euros, merci Internet), l’EFS 10-22mm, que nous appellerons André pour simplifier, permet des prodiges. Si vous choisissez de prendre un cliché d’un bâtiment de cinq étages mais...

Cette rubrique mensuelle accueillera de temps à autre, comme c’est le cas aujourd’hui, quelques paroles d’enfants récoltées au fil des années et réinterprétées par Naoko et moi-même . Ouvrons le bal par ce geste inoubliable réalisé par ma deuxième filleule...

Après le « O » d’ onomatopées , voici le « P » de Purikura プリクラ Abréviation de l’ Engrish « Print Club », les purikura ressemblent à des petites photos autocollantes dispensées par les machines du même nom. Naoko , comme beaucoup de Japonaises, appartient...

Il y a une semaine, nous sommes retournés à Toganji , impatients de voir comment les lieux avaient changé depuis la dernière fois. Accompagnés de MP et de Howard le célèbre journaliste de passage, nous avons effectivement pu apprécier le temple dans toute...

Après Régis , voici Macha. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons masha. Exemples de mauvais choix : 魔姐 (grande sœur diabolique), 馬煮 (cuire un cheval) Exemple de bon choix : 目査 (l’œil qui examine) PS : Ne manquez pas l’autre article...

Dès mon premier jour au collège en avril 2004, on me félicita non seulement pour ma capacité à parler japonais (chose assez courante pour peu que vous ne prononciez que le mot « bonjour ») mais aussi pour la qualité de mon vocabulaire, un compliment jusque...

Après plusieurs années passées dans ce pays, j’ai rencontré un grand nombre d’ énigmes que je suis parvenu à résoudre tant bien que mal. L’une d’elle pourtant, ne cesse de me titiller l’occiput. Si vous pénétrez dans la voiture de tête d’un train , vous...

… répondait le chef de gare à Jean-Claude Dusse qui lui disait : « écoutez c’huis pas fou sur mon billet, il y a écrit Saint Lazare, c’est mes yeux ou quoi ? ». Si vous parcourez quotidiennement ce blog, et en particulier la rubrique Flançais et Engrish...

Après le « N » de Nagoyamaki , voici le « O » de : Onomatopées Le japonais peut s’enorgueillir du titre de l’une des langues les plus riches en onomatopées. C’est simple, il en existe pour tout et Naoko étant championne du monde dans ce domaine, j’en...

La mode japonaise ne connaît aucune limite. J’avais déjà vu à plusieurs occasions des T-shirts féminins estampillés « juicy » (juteux) mais ce fut la première fois que j’aperçus un tel jean. Un petit clic sur l’image. Je plains la propriétaire qui ignore...