Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Quinzième entrevue

Quinzième entrevue

Après Jean , c’est au tour d’Emilie. Emilie, fidèle ougleuse, m’a récemment proposé d’utiliser ses photos prises au Japon et qui paraîtront dès demain dans la rubrique Flançais et Engrish . Elle a accepté gentiment de répondre à quelques questions. Bonjour...

Lire la suite

Drôles de questions II

Drôles de questions II

Voir l’épisode précédent . Quel est votre groupe sanguin ? Quand vous faites la connaissance de Japonais, vous avez parfois l’impression de remplir un questionnaire médical et vous pouvez vous attendre à répondre à toutes les questions possibles sur votre...

Lire la suite

Gestuelle nipponne II

Gestuelle nipponne II

Voir l’épisode précédent . Poser votre poing droit sur la paume de votre main gauche et effectuer un mouvement de rotation comme si vous broyiez quelque chose. On dit alors goma wo suru 胡麻をする (piler des graines de sésame) qui signifie grosso modo « faire...

Lire la suite

Révélations

Révélations

Qui n’a jamais connu ces grands moments de solitude où on se rend compte un beau jour que l’on s’était trompé sur toute la ligne depuis le début et que l’on désire avant tout que l’affaire ne s’ébruite pas ? Mais si, vous savez bien : ces minutes de honte...

Lire la suite

Drôles de questions I

Drôles de questions I

Être étranger dans ce pays vous confrontera toujours à de curieuses questions. Commençons cette nouvelle série par trois d’entre elles. Pourquoi avez-vous des yeux bleus ? Posée en moyenne vingt fois par an, cette question intrigue les enfants. Les étrangers...

Lire la suite

Gestuelle nipponne I

Gestuelle nipponne I

Nous inaugurons cette toute nouvelle série par deux gestes assez proches l’un de l’autre mais dont le sens diffère grandement. Celui de gauche signifie « pognon » et s’utilise quand on demande de manière formelle le prix de quelque chose ou le salaire...

Lire la suite

Oui, et c’était pas trop tôt !

Oui, et c’était pas trop tôt !

Un car de tourisme bien nommé. PS : Nous sommes en vacances depuis hier et partons pour la France dimanche pendant un mois. Comme toujours, Ougl sera mis à jour quotidiennement et je devrais pouvoir répondre aux commentaires (le jour-même ou dans un délai...

Lire la suite

1 2 3 > >>